1 00:02:29,983 --> 00:02:33,919 No volé hasta el final desde la ciudad de Nueva York... 2 00:02:34,154 --> 00:02:37,214 ...a donde carajo estemos para seguir con eso. 3 00:02:37,457 --> 00:02:41,791 ¿Cuántas vacaciones has disfrutado? Querías probar algo nuevo. 4 00:02:42,028 --> 00:02:47,022 Dime, ¿qué tan nuevo se ve eso? Tiene una puta chimenea, Anthony. 5 00:02:47,300 --> 00:02:51,828 Es un embudo. Cariño, ya estamos aquí. Intentemos disfrutarlo. 6 00:02:52,071 --> 00:02:55,563 solo estuve de acuerdo con esto si tuviera un gimnasio totalmente equipado. 7 00:02:55,842 --> 00:02:58,470 Lo hacen. De eso estaba seguro. 8 00:02:58,978 --> 00:03:02,470 - Bienvenido a bordo, profesor. - En realidad no soy profesor. 9 00:03:02,715 --> 00:03:04,945 Eso no es lo que escucho. 10 00:03:07,654 --> 00:03:09,315 Muchas gracias. 11 00:03:11,491 --> 00:03:16,394 - Soy tu capitán. Llámame capitán. - ¿Es usted un verdadero capitán, capitán? 12 00:03:21,701 --> 00:03:23,066 ¿Señora? 13 00:03:24,537 --> 00:03:27,199 No me interesa temblar El gancho de Barbanegra. 14 00:03:27,540 --> 00:03:31,032 ¿Le mostrarías a mi esposa? a sus habitaciones, por favor? 15 00:03:31,277 --> 00:03:33,108 Por supuesto, profesor. 16 00:03:33,379 --> 00:03:38,112 - ¿Qué pasa con el chasquido de dedos? - No te pongas tan italiano, Peppe. 17 00:03:38,384 --> 00:03:40,852 No me gusta chasquear los dedos. 18 00:03:41,087 --> 00:03:44,614 Los clientes esperan chasquear los dedos. del capitán. 19 00:03:44,857 --> 00:03:47,883 Giuseppe te mostrará tu habitación. 20 00:03:49,229 --> 00:03:52,892 Esta es su cabaña, señor. Señora. 21 00:03:54,267 --> 00:03:58,260 - Lo que no te quepa, guárdalo en mi habitación. - Nos las arreglaremos. Gracias. 22 00:03:58,504 --> 00:04:02,372 Eso debería ser todo. Mi nombre es Giuseppe. Peppe para abreviar. 23 00:04:02,542 --> 00:04:05,909 yo soy el pescador, pero si necesitas algo, soy tu hombre. 24 00:04:06,446 --> 00:04:08,744 Pregúntale sobre el gimnasio. 25 00:04:09,449 --> 00:04:12,941 - ¿Podrías mostrarle el gimnasio a mi esposa, por favor? - Ciertamente. 26 00:04:13,319 --> 00:04:14,752 ¿Qué fue eso? gritando? 27 00:04:14,954 --> 00:04:17,081 - ¿Qué pasó? - Está loca. 28 00:04:17,323 --> 00:04:19,791 - ¿Qué fue ese grito? - Espera aquí. 29 00:04:20,026 --> 00:04:23,018 Pensé que le gustaría llevándole el gimnasio. 30 00:04:23,162 --> 00:04:27,599 No estaba muy feliz. ¿Qué tipo de ¿Un gimnasio podrías llevar? 31 00:04:27,800 --> 00:04:30,030 - ¿Entonces qué? - Le mostré el gimnasio. 32 00:04:30,270 --> 00:04:32,534 - Me mostró el gimnasio. - ¿Y? 33 00:04:32,772 --> 00:04:34,171 ¿Y? 34 00:04:34,674 --> 00:04:38,303 - Tu gimnasio. Ella empezó a gritar. - Fui comprensivo. 35 00:04:38,911 --> 00:04:39,935 ¡Antonio! 36 00:04:41,547 --> 00:04:42,946 Entonces... 37 00:04:43,182 --> 00:04:46,948 ...ese negrito peludo sacó una cuerda... 38 00:04:47,186 --> 00:04:50,622 ...y me dijo que podía saltarlo. - Para saltar. 39 00:04:51,824 --> 00:04:52,848 Salta, salta. 40 00:04:54,294 --> 00:04:57,855 ella dijo que iba Para colgarlo con eso, capitán. 41 00:04:58,064 --> 00:04:59,827 ¿A mí? 42 00:05:03,803 --> 00:05:06,772 Ésta es una buena idea. Un viaje de Italia a Grecia. 43 00:05:07,006 --> 00:05:09,065 Es de Grecia a Italia, cariño. 44 00:05:09,309 --> 00:05:12,506 ¿Has visto las islas desiertas? podemos visitar? 45 00:05:12,679 --> 00:05:16,012 No puedes hacer eso en el Caribe. 46 00:05:17,450 --> 00:05:21,216 ¿Qué harías en ¿Una isla desierta, Debi? 47 00:05:23,523 --> 00:05:26,117 Pensaré en algo. 48 00:05:30,730 --> 00:05:32,163 ¿Qué? 49 00:05:33,099 --> 00:05:35,124 ¿Qué "qué"? 50 00:05:35,335 --> 00:05:38,202 ¿Qué es eso? vas a pensar? 51 00:05:41,908 --> 00:05:44,843 Me perdiste. 52 00:05:46,245 --> 00:05:47,542 Y aquí está. 53 00:05:48,314 --> 00:05:52,114 - Bonito traje, amigo. Muy nativo. - Gracias. 54 00:05:54,487 --> 00:05:59,925 - ¿Cómo has venido? ¿Popeye? - No es necesario, cariño. 55 00:06:00,193 --> 00:06:04,129 - Me gusta este traje. Muy Errol Flynn. - Muy Errol Flynn. 56 00:06:04,497 --> 00:06:06,761 ¿Quién es Errol Flynn? 57 00:06:07,033 --> 00:06:10,525 Pensé que estábamos de acuerdo vestirse elegante para la cena. 58 00:06:10,770 --> 00:06:15,036 Nos pusiste en un barco construido para piratas. ¿No podemos vestirnos como tal? 59 00:06:15,274 --> 00:06:19,643 Cambié de opinión. yo queria para estar un poquito más cómodo. 60 00:06:20,046 --> 00:06:23,038 ¿Dónde me deja eso? ¿Y nuestros invitados? 61 00:06:23,216 --> 00:06:27,585 ¿Dónde estaríamos todos si lo hiciéramos? cosas porque nos apetecía? 62 00:06:27,754 --> 00:06:29,915 ¿De vacaciones? 63 00:06:30,156 --> 00:06:32,920 Esa mujer es una obra de arte. 64 00:06:33,159 --> 00:06:36,219 - ¿Por qué hablar griego? ¿Parezco griego? - Pareces un idiota. 65 00:06:36,396 --> 00:06:40,730 - Tony no ha tenido muchas vacaciones. - Cuida de esa maldita mujer. 66 00:06:40,900 --> 00:06:43,960 Cuida tu boca. Recuerde lo que le pagan. 67 00:06:44,170 --> 00:06:47,298 Fuiste tú quien me pidió que te ayudara. 68 00:06:47,473 --> 00:06:50,465 Puedo vivir sin dinero. Estaba feliz tal como estaba. 69 00:06:50,676 --> 00:06:55,875 ¿Feliz? Feliz es lindo. ¿Pero cuánto paga happy? 70 00:06:57,917 --> 00:06:59,714 Ahora estás hablando. 71 00:07:02,889 --> 00:07:05,255 No va a llover, señora. 72 00:07:05,992 --> 00:07:07,892 ¿Es eso una broma? 73 00:07:11,230 --> 00:07:15,564 - Pasa. Está limpio como una patena. - Depende de quién lo haya estado arruinando. 74 00:07:15,735 --> 00:07:19,728 No te molestes en entrar. Está muy mojado. ¿Dónde está Debi? 75 00:07:19,906 --> 00:07:24,639 - Quizás se ahogó. - ¿Alguien le preguntó si sabía nadar? 76 00:07:25,211 --> 00:07:26,906 ¡Salado! 77 00:07:27,780 --> 00:07:31,147 Ponte una máscara y nada con los peces. Lo disfrutarás. 78 00:07:31,317 --> 00:07:33,114 ¿Por qué? 79 00:07:33,786 --> 00:07:35,117 Porque es bonito. 80 00:07:35,288 --> 00:07:39,918 Cuando tengas un tiempo libre, Te sugiero que nades con los peces. 81 00:07:45,865 --> 00:07:47,924 Pescado es el plural de pescado. 82 00:07:48,100 --> 00:07:52,127 Haz algo con Marina y Amber. Están destrozando a Debi. 83 00:07:52,305 --> 00:07:57,641 ¿Qué puedo hacer? Ya sabes cómo son. Además, ella no es la más inteligente... 84 00:07:58,244 --> 00:07:59,939 ...más rápido... 85 00:08:00,112 --> 00:08:03,980 - Ella es estúpida, ¿no, Todd? - Bueno, ella es... 86 00:08:04,517 --> 00:08:09,853 - Ella no se da cuenta de lo que están haciendo. - Sé amable, Tony. Ella sólo tiene 14 años. 87 00:08:11,824 --> 00:08:11,891 No me vengas con esa mierda liberal blanca. Es la naturaleza del capitalismo. 88 00:08:11,891 --> 00:08:17,557 No me vengas con esa mierda liberal blanca. Es la naturaleza del capitalismo. 89 00:08:17,763 --> 00:08:22,962 Tiene más éxito que el comunismo. No se ve gente emigrando a Cuba. 90 00:08:23,135 --> 00:08:27,265 - Hay problemas que plantea el capitalismo. - ¿Qué problemas? 91 00:08:27,406 --> 00:08:31,206 Tu viejo es el jefe de una empresa farmacéutica. 92 00:08:31,377 --> 00:08:35,279 Tiene que obtener ganancias para mantener contentos a los accionistas. 93 00:08:35,414 --> 00:08:40,408 - Eso no es lo mejor para el público. - Entonces no tienen que comprar. 94 00:08:40,586 --> 00:08:44,989 Imagina que hay un medicamento que puede curar. cierto tipo de ceguera. 95 00:08:45,157 --> 00:08:48,024 Aunque cueste nada para lograrlo... 96 00:08:48,194 --> 00:08:51,527 ...todavía le ponen un precio alto. Capitalismo. 97 00:08:51,697 --> 00:08:55,155 Entonces, si no puedes pagar el medicamento, te quedarás ciego. 98 00:08:55,334 --> 00:08:57,825 Sin las compañías farmacéuticas, se quedarían ciegos. 99 00:08:58,004 --> 00:09:01,667 ¿Qué les impide conseguir un trabajo? y comprar la droga? 100 00:09:03,876 --> 00:09:05,844 - Están ciegos. - ¿Así que lo que? 101 00:09:07,113 --> 00:09:10,844 - Limita sus oportunidades laborales. - Pueden hornear pasteles. 102 00:09:11,017 --> 00:09:13,451 No necesitas ojos para hornear pasteles. 103 00:09:15,555 --> 00:09:21,118 - Pero plantea una cuestión ética. - Las leyes del capitalismo son: 104 00:09:21,360 --> 00:09:25,091 El propietario de los bienes puede establecer cualquier precio que crea conveniente... 105 00:09:25,264 --> 00:09:30,224 ...y no estará a merced de cualquier cuestión moral o ética. 106 00:09:30,636 --> 00:09:32,570 ¿De quién es esa cita? 107 00:09:32,738 --> 00:09:33,898 Mío. 108 00:09:34,073 --> 00:09:35,734 No puedo verte horneando demasiados pasteles. 109 00:09:37,543 --> 00:09:40,273 Ella no tiene latidos. Ella es una lagartija. 110 00:09:40,446 --> 00:09:43,074 Deja de gemir. No estás casado con ella. 111 00:09:43,249 --> 00:09:47,447 Un lagarto. Uno que debería ser ¡Convertido en bolso, cinturón y botas! 112 00:09:47,620 --> 00:09:48,746 ¡Guido! 113 00:09:53,459 --> 00:09:54,926 ¿Pepe? 114 00:09:56,462 --> 00:10:00,228 - ¿Sí, señor? - Señor es señora. Agua y toalla. 115 00:10:05,871 --> 00:10:09,272 - Sí, señora. - Y Pee Pee, lo quiero frío. 116 00:10:09,442 --> 00:10:13,071 ¿Entender? No es genial. Frío. 117 00:10:13,245 --> 00:10:15,236 Tan frío como el sangre en tus venas. 118 00:10:19,919 --> 00:10:24,686 - Estoy aburrido. - Lo sé. ¿Qué vamos a hacer? 119 00:10:24,924 --> 00:10:29,486 Sólo tómate un martini, toma una pastilla y follar a mi marido. 120 00:10:29,695 --> 00:10:32,323 Todos los demás lo hacen. 121 00:10:38,471 --> 00:10:41,099 ¿No tienes dignidad? 122 00:11:04,030 --> 00:11:05,691 ¿Qué es eso? 123 00:11:05,865 --> 00:11:08,129 - ¿Qué? - Eso. 124 00:11:08,834 --> 00:11:11,928 - Es una jarra. - En realidad es una cafetera. 125 00:11:12,071 --> 00:11:14,471 ¿Qué hay en la cafetera, Pee Pee? 126 00:11:14,640 --> 00:11:17,939 - Café, señora. - ¿Café recalentado? 127 00:11:18,077 --> 00:11:21,740 - Sí. - ¿Qué se supone que debo hacer con eso? 128 00:11:23,949 --> 00:11:25,541 ¿Beberlo? 129 00:11:25,718 --> 00:11:29,313 - No es su culpa. - ¿De quién es la culpa entonces, Todd? 130 00:11:29,855 --> 00:11:33,256 ¿Quién paga a quién? ¿Para hacer qué por aquí? 131 00:11:38,197 --> 00:11:43,601 - Di algo, Antonio. - ¿Podría acomodar a mi esposa, por favor? 132 00:11:43,769 --> 00:11:48,502 ¿Acomodar? ¿Esto significa ¿Vive en mi cabaña, señor? 133 00:11:48,708 --> 00:11:52,109 - ¿Es esto lo que quieres decir? - Creo que fue una broma. 134 00:11:52,278 --> 00:11:55,975 - Está siendo grosero, Anthony. - Déjame ocuparme de esto. 135 00:11:56,716 --> 00:12:01,881 ¿Podrías por favor hacer que mi esposa ¿Una taza de café recién hecho, señor Esposito? 136 00:12:02,088 --> 00:12:04,420 Por supuesto, profesor. 137 00:12:10,696 --> 00:12:14,996 Voy a matar a esa maldita perra. ¡Con un cuchillo de cocina! 138 00:12:19,004 --> 00:12:25,034 Me sorprendes. Me dijiste que un verdadero El deber del hombre es preservar su dignidad. 139 00:12:25,211 --> 00:12:29,773 por eso voy a matar ¡La maldita perra con un cuchillo de cocina! 140 00:12:29,949 --> 00:12:33,316 Si ella es tanto problema, mantente alejado de ella. 141 00:12:33,519 --> 00:12:36,283 ¡Es fácil para ti decirlo! Ella no te está persiguiendo. 142 00:12:36,455 --> 00:12:39,253 ¡Dondequiera que mire, ahí está ella! Me siento como... 143 00:12:39,525 --> 00:12:43,518 ...una gacela coja acechada por ¡Los ojos de un leopardo enojado! 144 00:12:43,929 --> 00:12:46,454 Muy teatral. 145 00:12:46,832 --> 00:12:48,663 Ahora, limpia la caldera. 146 00:12:53,839 --> 00:12:56,637 Las ventajas de los productos químicos. están a nuestro alrededor. 147 00:12:57,143 --> 00:13:00,442 - ¿Tenemos que escuchar eso otra vez? - 4000. 148 00:13:01,046 --> 00:13:04,345 Estábamos jugando por $20, y ahora... 149 00:13:04,583 --> 00:13:07,484 ...son 4000? - ¿No crees que soy bueno para esto? 150 00:13:07,753 --> 00:13:10,847 - ¿No puedes controlar a tu esposa? - ¿No puedes controlar el tuyo? 151 00:13:11,056 --> 00:13:14,924 - Ha cambiado la atmósfera. - Usted es el Sr. Bolsas de Dinero. 152 00:13:15,094 --> 00:13:17,562 Estoy de vacaciones. 153 00:13:17,797 --> 00:13:20,766 Deja de ser tan marica, Michael. 154 00:13:21,567 --> 00:13:24,695 Si no tienes dinero, Llevaré joyas y zapatos. 155 00:13:24,970 --> 00:13:30,374 Doblo. no tengo interes en jugar "Que te jodan rápido" con Imelda Marcos aquí. 156 00:13:32,144 --> 00:13:33,873 ¡Guido! 157 00:13:36,448 --> 00:13:40,214 Cuando hayas bajado a ese reptil, ¿Puedes vaciar los ceniceros? 158 00:13:40,486 --> 00:13:43,683 - Gracias. - Entonces continúa. Productos químicos. Ventajas. 159 00:13:43,856 --> 00:13:46,723 ¿Dónde estaríamos sin ¿fertilizantes y pesticidas? 160 00:13:46,892 --> 00:13:50,851 Pregúntale a Pepe. el era un pescador hasta que la contaminación puso fin a eso. 161 00:13:51,030 --> 00:13:55,967 - La contaminación es tan terrible. - Dios. Esta no es una historia triste, ¿verdad? 162 00:13:56,168 --> 00:13:59,365 - Pregúntale qué piensa. - No hay nada malo con los productos químicos. 163 00:13:59,638 --> 00:14:04,871 - ¿Qué opinas de los pesticidas? - Lo que sea. 164 00:14:05,044 --> 00:14:10,744 - Déjalo seguir con su trabajo. - Vamos. Tienes que tener una opinión. 165 00:14:11,350 --> 00:14:16,049 Si es hecho por el hombre, no confío en él. No se pueden tomar atajos con la naturaleza. 166 00:14:16,322 --> 00:14:20,622 Los productos químicos han hecho la vida más fácil, pero más fácil no significa mejor. 167 00:14:20,759 --> 00:14:25,662 El dinero corrompe los principios. no puedes ver claramente cuando hay dinero de por medio. 168 00:14:25,831 --> 00:14:27,856 No dinero y principios. 169 00:14:28,133 --> 00:14:30,761 Ahora bien, esto es interesante. Seguir. 170 00:14:33,539 --> 00:14:36,565 Los productos químicos han hecho unas cuantas personas muy ricas. 171 00:14:36,742 --> 00:14:41,702 Pero como dicen, no hay tal cosa. como almuerzo gratis. Paga ahora o paga después. 172 00:14:41,947 --> 00:14:46,145 Cuando pagas después, no lo sabes. los intereses cobrados... 173 00:14:46,285 --> 00:14:48,845 ...y quién va a pagarlo. 174 00:14:50,522 --> 00:14:54,288 - Muy bien. - Sí, muy bien. 175 00:14:54,460 --> 00:14:59,363 Gracias, chico de la naturaleza. Ahora, ¿Podrías vaciar el cenicero? 176 00:15:06,405 --> 00:15:13,038 - Si no hiciera tanto calor, iría a nadar. - No lo harías. El agua estaría demasiado fría. 177 00:15:15,915 --> 00:15:18,543 - No puedo comer esto. - ¿Qué tiene de malo? 178 00:15:18,784 --> 00:15:20,752 ¡Chico de la naturaleza! 179 00:15:20,920 --> 00:15:24,083 ¡Tú! ¡Pipí! 180 00:15:26,825 --> 00:15:30,283 - ¿Sí, señora? - Este pescado es malo. Está apagado. 181 00:15:30,796 --> 00:15:32,320 ¿Malo? 182 00:15:32,498 --> 00:15:37,458 En ese caso, si no quieres Cómelo, ¡probablemente quieras usarlo! 183 00:15:38,070 --> 00:15:40,561 Ahora no tiene tan mala pinta, señora. 184 00:15:40,739 --> 00:15:44,106 - ¡Me cegaste! - Ahora puedes hornear los pasteles. 185 00:15:44,276 --> 00:15:47,302 - ¡Antonio! ¡Ayúdame! - Siéntate, niño rico... 186 00:15:47,479 --> 00:15:51,973 ...o necesitarás todas las drogas que tienes para aliviar el dolor que tengo por ti. 187 00:15:52,484 --> 00:15:55,476 - ¡Callarse la boca! Díselo a los peces. - ¡Ayúdame! 188 00:15:58,424 --> 00:16:01,518 Ahora Peppe está a cargo. 189 00:16:01,794 --> 00:16:04,024 ¿Me estás escuchando, chico de la naturaleza? 190 00:16:05,831 --> 00:16:08,823 - Sí. - ¿Por qué sirves pescado en mal estado? 191 00:16:10,035 --> 00:16:12,799 ¡Necesita un médico! ¡Un chequeo del cuello para arriba! 192 00:16:13,038 --> 00:16:16,303 - Cállate y toma esto. - No me digas que me calle. 193 00:16:16,508 --> 00:16:19,102 Lo hiciste mal. ¡Tú lo tomas! 194 00:16:19,845 --> 00:16:22,245 - ¿Qué dijiste? - ¡Tómalo! 195 00:16:22,381 --> 00:16:25,111 No. La otra parte. Lo malo. 196 00:16:27,319 --> 00:16:31,050 - ¿Qué dijo ella? En Inglés. - Dijo que el pescado es malo. 197 00:16:31,490 --> 00:16:33,014 ¿Malo? 198 00:16:41,533 --> 00:16:43,194 - Sabe bien. - Por supuesto. 199 00:16:43,369 --> 00:16:45,860 No importa. Cocina otro. 200 00:16:46,205 --> 00:16:48,264 - ¿Por qué? - Porque son ricos... 201 00:16:48,507 --> 00:16:54,207 ...y todos los ricos son iguales. Juegan pequeños juegos. Lo veo todo el tiempo. 202 00:16:54,480 --> 00:16:58,348 No reacciones. Se aburren, y cambian el juego. 203 00:16:58,917 --> 00:17:03,320 Nuestro trabajo es sonreír... Como idiotas. 204 00:17:06,025 --> 00:17:10,325 El chef lamenta que el pescado no estuviera muy bueno. Está cocinando pescados nuevos. 205 00:17:10,529 --> 00:17:12,929 ¿Estamos siendo castigados? porque somos ricos? 206 00:17:13,198 --> 00:17:15,189 No, señora. Amo el dinero. 207 00:17:15,868 --> 00:17:19,099 Si no fueras rico, no estarías aquí. 208 00:17:19,304 --> 00:17:22,330 Aquí no hay castigo. Te amamos. 209 00:17:22,508 --> 00:17:25,534 Y amamos más su dinero. 210 00:17:26,512 --> 00:17:30,107 Eso es todo, idiota griego. Sonrisa. 211 00:17:37,356 --> 00:17:40,348 Feliz cumpleaños, señora Marina. Te ves preciosa. 212 00:17:40,526 --> 00:17:43,859 - Siempre es bueno verte. - El placer es todo mío. 213 00:17:44,029 --> 00:17:47,089 - Profesor, bienvenido de nuevo. - No soy profesor. 214 00:17:47,266 --> 00:17:48,893 Por supuesto que lo eres. 215 00:17:49,068 --> 00:17:52,231 ¿Lo pasaste bien? 216 00:17:52,404 --> 00:17:54,736 - Déjame ayudarte. - Gracias. 217 00:17:54,907 --> 00:17:58,399 - ¿Esas ruinas son viejas? - Sí. 218 00:18:01,113 --> 00:18:01,847 Está bien. Lo tengo. 219 00:18:01,847 --> 00:18:03,872 Está bien. Lo tengo. 220 00:18:05,451 --> 00:18:09,285 - ¿Tuviste un buen día? - Sí, lo hice. Gracias. 221 00:18:09,455 --> 00:18:11,980 Compré pescado fresco. 222 00:18:12,558 --> 00:18:19,122 - Peppe siempre pesca para nosotros. - ¡No me importa el pescado de Giuseppe! 223 00:18:19,498 --> 00:18:23,992 ¿Qué dijo ella? ¿Cuál es la maldita perra? ¿De qué te quejas ahora? 224 00:18:24,436 --> 00:18:28,566 ¿Uno de los miembros de tu tripulación ¿Solo jurar delante de mí? 225 00:18:29,908 --> 00:18:32,638 No, no. ¿Quieres decir "joder"? 226 00:18:32,811 --> 00:18:37,009 Este es el nombre italiano de los peces. No cree que sea muy bueno. 227 00:18:37,182 --> 00:18:39,150 - ¿"Fuking" es un pez? - Sí. 228 00:18:39,318 --> 00:18:44,381 No me importa si es joder, vomitar ¡O un maldito rey del kung fu! 229 00:18:44,523 --> 00:18:47,754 Quiero ese pescado y lo quiero esta noche. 230 00:18:47,926 --> 00:18:49,791 - Está bien, señora. - Gracias. 231 00:18:51,497 --> 00:18:56,400 Joder, vomitar, jodidamente buena cocina. La quiero en mi mesa esta noche. 232 00:18:56,635 --> 00:18:59,160 Cállate, idiota. 233 00:19:02,441 --> 00:19:05,205 No puedo cocinar eso. Estos peces están debajo de mí. 234 00:19:05,410 --> 00:19:07,173 ¿Esto es pez? ¿De dónde sacaste...? 235 00:19:07,813 --> 00:19:09,405 En su lugar, cocine los pescados de Peppe... 236 00:19:09,615 --> 00:19:11,014 ...y pretender que son sus peces. 237 00:19:11,216 --> 00:19:12,513 ¿Entendiste eso? 238 00:19:14,720 --> 00:19:18,019 - Eso es lo que yo llamo pescado. - Sí. 239 00:19:18,290 --> 00:19:21,020 - Por los peces. - Escucha, escucha. 240 00:19:21,193 --> 00:19:23,525 Es realmente bueno. ¿No es así, Miguel? 241 00:19:23,695 --> 00:19:25,856 Sí, lo es. Es delicioso. 242 00:19:26,031 --> 00:19:29,558 - Está bien. Gran trabajo. - Gracias. 243 00:19:29,735 --> 00:19:31,965 Sabe igual que el pollo. 244 00:19:32,337 --> 00:19:38,071 Podemos prescindir del pez del niño de la naturaleza. ahora adelante. Estaré a cargo de la compra de pescado. 245 00:19:48,253 --> 00:19:49,880 Está bien, señora. 246 00:19:51,590 --> 00:19:54,525 - Eso es asqueroso. - ¿En realidad? 247 00:19:54,693 --> 00:19:56,320 Creo que es hermoso. 248 00:19:56,495 --> 00:20:00,192 ¿Por qué estás rondando por nuestros pasillos? ¿Con la Sra. Hermosa? 249 00:20:00,465 --> 00:20:04,367 La tripulación todavía quiere mis peces. Lo llevaré a la cocina. 250 00:20:04,536 --> 00:20:08,097 - Espero no haber herido tus sentimientos. - ¿Sentimientos? 251 00:20:08,273 --> 00:20:11,970 - Dejemos mis sentimientos fuera de esto. - No seas tan susceptible. 252 00:20:12,211 --> 00:20:16,580 - ¿No podemos simplemente llevarnos bien? - No, señora. No podemos. 253 00:20:16,748 --> 00:20:21,776 Veo que tienes tus zapatos de baile puestos. Uno, dos. Uno, dos, tres. 254 00:20:25,757 --> 00:20:27,691 Por favor, señora. 255 00:20:27,993 --> 00:20:31,121 ¿Qué pasa? ¿No quieres bailar conmigo? 256 00:20:31,496 --> 00:20:34,727 No quiero bailar con la gente No me gusta. 257 00:20:43,809 --> 00:20:45,709 Vino. 258 00:20:46,411 --> 00:20:48,743 - Zumo de pomelo, señora. - Gracias. 259 00:20:49,615 --> 00:20:51,913 ¿Tienes hijos, Pee Pee...? 260 00:20:52,384 --> 00:20:54,579 ...o simplemente la mente de un niño? 261 00:20:54,753 --> 00:20:58,120 - ¿Qué? - Esa caricatura que llevas. 262 00:21:03,428 --> 00:21:06,022 Nos solicitaste que cambiáramos nuestras camisetas. 263 00:21:06,265 --> 00:21:10,668 Tu camiseta me ofende. Es repugnante. Cámbialo. 264 00:21:16,174 --> 00:21:19,473 - Sutil. - Cállate, viejo borracho. 265 00:21:24,683 --> 00:21:26,480 ¿Ir a la cama? 266 00:21:29,054 --> 00:21:31,852 - Estaré allí en un minuto. - Buenas noches. 267 00:21:32,057 --> 00:21:35,652 - ¿No estás jugando? - Imelda me limpió. 268 00:21:35,827 --> 00:21:37,624 Voy contigo. 269 00:21:38,263 --> 00:21:40,993 Podemos acostarnos juntos. 270 00:21:41,600 --> 00:21:43,568 - Buenas noches. - Buenas noches. 271 00:21:44,336 --> 00:21:46,634 - Buenas noches. - Como dijo. 272 00:21:48,774 --> 00:21:52,005 - ¿Qué están haciendo ahora? - Los maridos se fueron a la cama... 273 00:21:52,210 --> 00:21:57,079 ...mientras las esposas se quedan despiertas jugando a las cartas y bebiendo. 274 00:21:58,083 --> 00:22:00,074 ¿Qué clase de maridos son? 275 00:22:00,218 --> 00:22:03,210 ellos tienen todo al revés. 276 00:22:06,091 --> 00:22:10,653 Mira lo que dejó la morena en el baño. Creo que es cocaína. 277 00:22:12,698 --> 00:22:15,462 Déjame mostrarte cómo tomarlo. 278 00:22:17,035 --> 00:22:18,627 Espera, capitán. 279 00:22:18,804 --> 00:22:21,898 Apuesto que es algo que el profesor hecho en su laboratorio. 280 00:22:22,107 --> 00:22:26,009 - ¡Te lleva a la luna en minutos! - Nunca he estado en la luna. 281 00:22:26,178 --> 00:22:29,045 ¿Qué sucede contigo? Eres el capitán. 282 00:22:29,214 --> 00:22:32,877 ¿Cómo llegaremos a Italia? si vas a la luna? 283 00:22:33,118 --> 00:22:36,918 ¡Acostarse! lo olvidaré perdiste el control. ¡Ir! 284 00:22:37,155 --> 00:22:41,251 Vete a la mierda. podríamos haber ido a la luna y tuve una orgía. 285 00:22:41,426 --> 00:22:45,556 No quiero hacer una orgía contigo. Vete a la cama, idiota. 286 00:22:46,331 --> 00:22:50,358 Has perdido la cabeza ante la idea de tomarlo. 287 00:22:59,244 --> 00:23:01,439 Acumúlenlos, señoras. 288 00:23:01,646 --> 00:23:04,774 Estoy fuera. Voy a tomar aire. 289 00:24:54,759 --> 00:24:56,693 ¿Dónde están todos? 290 00:24:56,862 --> 00:24:59,660 Fueron a las cuevas con el bote. 291 00:24:59,831 --> 00:25:02,561 - ¿Por qué no me lo dijeron? - Sé por qué. 292 00:25:02,834 --> 00:25:06,497 Guido. Baja el otro. Quiero ir a las cuevas. 293 00:25:06,705 --> 00:25:09,503 - Es demasiado tarde. - Yo seré el juez de eso. 294 00:25:09,708 --> 00:25:13,269 Hay una corriente, y el clima podría cambiar. 295 00:25:13,411 --> 00:25:15,208 ¿Así que lo que? 296 00:25:16,081 --> 00:25:19,847 Las cuevas no están tan cerca. Mi consejo es que no vayas. 297 00:25:20,018 --> 00:25:24,921 ¿En realidad? Mi consejo para ti es bajar el puto bote. 298 00:25:29,861 --> 00:25:33,592 Todo es lo mismo para mí, pero se hace tarde... 299 00:25:33,865 --> 00:25:36,834 ...y es un largo viaje. - Nos las arreglaremos. 300 00:25:37,602 --> 00:25:39,536 Te lo he advertido. 301 00:25:40,205 --> 00:25:43,697 - ¿Qué pasa? ¿Tienes miedo? - ¿Asustado? 302 00:25:43,875 --> 00:25:47,902 Fui concebido en la cresta de una ola y nacer en un barco. 303 00:25:48,079 --> 00:25:51,310 ¿Cuál es el significado de "asustado"? 304 00:26:09,834 --> 00:26:14,328 ¿Es este otro de tus chistes? Arranquemos el motor, ¿vale? 305 00:26:14,472 --> 00:26:18,465 - Este motor es un poco delicado. - Puedo mostrarte susceptible. 306 00:26:18,643 --> 00:26:20,372 Ahora, arranca el motor. 307 00:26:20,545 --> 00:26:24,413 Número uno: Mi nombre es Peppe. ¡Ni Guido ni Pee Pee! 308 00:26:24,583 --> 00:26:29,953 Número dos: no puedo arrancar un motor que no quiere empezar. 309 00:26:37,762 --> 00:26:39,855 ¿Podemos ceñirnos a un idioma? 310 00:26:40,065 --> 00:26:46,061 Tomaré el motor que hace funcionar tu boca. Entonces no tendríamos ningún problema. 311 00:26:46,237 --> 00:26:49,434 - ¿Tenemos suficiente gasolina? - Sí. 312 00:26:50,075 --> 00:26:51,599 Tenemos... 313 00:26:51,776 --> 00:26:54,404 ...gas. - Entonces esperaremos. 314 00:26:54,646 --> 00:26:56,910 Estoy seguro de que no tardarán. 315 00:27:03,254 --> 00:27:07,588 - ¿No nos estamos alejando demasiado? - Te advertí sobre la corriente. 316 00:27:07,926 --> 00:27:09,951 Dame tu suéter. 317 00:27:11,763 --> 00:27:13,196 ¡Jesús! 318 00:27:13,398 --> 00:27:17,698 - ¿Qué has estado haciendo en eso? - Soy pescador y es mi suéter. 319 00:27:17,936 --> 00:27:21,804 Voy a pescar en él. Entonces huele a pescado. 320 00:27:22,540 --> 00:27:24,531 Fascinante. 321 00:27:37,355 --> 00:27:40,518 Si vinieran, nos habrían pasado. 322 00:27:40,792 --> 00:27:43,454 Tal vez decidieron ir alrededor de la isla. 323 00:27:43,628 --> 00:27:47,928 ¡Ya no es gracioso! Quiero volver al yate. 324 00:27:48,299 --> 00:27:52,167 No podemos regresar solo porque quieres que lo hagamos. 325 00:27:52,437 --> 00:27:56,635 - Debemos ser rescatados o arreglar el motor. - ¡Arréglalo entonces! 326 00:28:29,407 --> 00:28:30,772 Excelente. 327 00:28:30,975 --> 00:28:32,840 Mira este lío en el que estoy. 328 00:28:39,117 --> 00:28:41,210 ¿Por qué tiene esto? ¿me pasó a mí? 329 00:29:15,954 --> 00:29:17,751 Oh, Dios. ¿Pepe? 330 00:29:20,625 --> 00:29:22,320 ¿José? 331 00:29:23,328 --> 00:29:26,320 ¿Señor Espósito? ¡Señor Espósito! 332 00:29:33,171 --> 00:29:34,934 ¿Me extrañaste? 333 00:29:35,940 --> 00:29:37,532 Yo quería... 334 00:29:38,476 --> 00:29:41,036 queria saber si se avecinaba una tormenta. 335 00:29:45,416 --> 00:29:48,817 Ya no puedo ver la tierra. ¿Por qué no han venido por mí? 336 00:29:49,087 --> 00:29:51,681 El mar es grande. Podría tomar un tiempo. 337 00:29:51,923 --> 00:29:54,619 Un rato. ¿Qué tiempo? 338 00:29:54,793 --> 00:29:58,354 Debe haber algo en esto juguete de baño de plástico. 339 00:29:58,696 --> 00:30:02,427 No puedo creer que hayas venido aquí sin celular! 340 00:30:07,071 --> 00:30:10,268 ¿Qué carajo es esto, Popeye? ¿Un submarino? 341 00:30:10,508 --> 00:30:12,976 Ten cuidado. No dispares. 342 00:30:13,144 --> 00:30:16,477 - ¿Por qué tienes un arma? - Es una pistola de bengalas. 343 00:30:16,648 --> 00:30:20,015 ¿Una pistola de bengalas? ¿Ocultar algo más? 344 00:30:20,185 --> 00:30:23,848 - Este no es mi barco. Dámelo. - No. 345 00:30:24,889 --> 00:30:27,687 ¿Dónde está Dios cuando lo necesitas? 346 00:30:50,548 --> 00:30:52,743 ¿Qué estás haciendo? 347 00:30:52,917 --> 00:30:56,478 Tratando de salvarnos de morir de sed y hambre. 348 00:30:59,624 --> 00:31:00,989 - ¿Qué? - Cómelo. 349 00:31:02,260 --> 00:31:05,696 ¿No puedes envolverlo en arroz o algo así? 350 00:31:08,700 --> 00:31:10,725 Aquí tienes un poco de sal. 351 00:31:10,902 --> 00:31:12,665 ¿Cómo es eso? 352 00:31:24,415 --> 00:31:26,440 ¡Es repugnante! 353 00:31:27,418 --> 00:31:29,147 ¿Por qué hiciste eso? 354 00:31:29,387 --> 00:31:33,221 ¡Podría haberlo comido yo mismo! ¡Me tomó horas atraparlo! 355 00:31:33,391 --> 00:31:36,918 Cálmate. Te estás avergonzando a ti mismo. 356 00:31:37,095 --> 00:31:41,464 Además, el ayuno es bueno para ti. Es algo espiritual. 357 00:31:41,666 --> 00:31:45,227 ¿Espíritu? ¿Hablas en serio? No estamos ayunando. 358 00:31:45,470 --> 00:31:47,438 ¡Estamos jodidamente hambrientos! 359 00:31:47,906 --> 00:31:49,806 No me insultes. 360 00:31:54,078 --> 00:31:56,171 ¡Ay dios mío! 361 00:31:56,481 --> 00:32:00,542 Dios. ¡Fuera de mi camino! ¡Fuera de mi camino! 362 00:32:00,952 --> 00:32:03,477 ¡Vamos, dispara! ¡Disparar! 363 00:32:03,721 --> 00:32:07,748 - Dámelo. - ¡Sé lo que estoy haciendo! ¡Quítate de encima! 364 00:32:25,076 --> 00:32:30,946 - ¡Al menos no moriremos de sed! - Excelente. ¡Simplemente nos ahogaremos! 365 00:32:51,836 --> 00:32:53,235 ¡Tierra! 366 00:32:53,471 --> 00:32:56,031 ¡Despierta, Guido! ¡Tierra! ¡Tierra! 367 00:32:56,240 --> 00:32:57,673 ¡Paleta! ¡Paleta! 368 00:33:18,029 --> 00:33:20,293 No te apresures. Te lastimarás. 369 00:33:20,465 --> 00:33:24,492 Perdóname por tener prisa para llegar a la civilización. 370 00:33:25,069 --> 00:33:28,038 No puedo creer que encontré tierra. 371 00:33:29,073 --> 00:33:31,268 La aventura ha terminado. 372 00:33:31,409 --> 00:33:35,470 La aventura apenas comienza para ti, amigo! 373 00:33:35,646 --> 00:33:38,479 Espere hasta que mi abogado hable a tu capitán. 374 00:33:38,649 --> 00:33:41,880 ¿Qué pasa, señora? Estamos salvos, deberías estar feliz. 375 00:33:42,053 --> 00:33:43,645 "Señora", ¿lo es ahora? 376 00:33:43,821 --> 00:33:47,723 Cambiamos nuestra melodía ahora que Estamos en tierra, ¿no? 377 00:33:48,226 --> 00:33:52,060 - Espera aquí mientras miro a mi alrededor. - ¿Para que puedas olvidarte de mí? 378 00:33:52,230 --> 00:33:54,494 No hay posibilidad, marinero. 379 00:34:50,455 --> 00:34:54,755 Me temo que tu abogado ¡habrá que esperar! 380 00:34:55,093 --> 00:34:58,790 ¿Qué? ¡No puedo oírte! 381 00:34:59,163 --> 00:35:01,393 ¡Aquí no hay abogados! 382 00:35:01,632 --> 00:35:04,931 Donde hay un teléfono, ¡Hay un abogado! 383 00:35:05,303 --> 00:35:07,294 ¡Tampoco hay teléfonos! 384 00:35:07,505 --> 00:35:08,597 ¿Por qué? 385 00:35:08,773 --> 00:35:13,472 porque hemos aterrizado ¡En una isla desierta! 386 00:35:13,678 --> 00:35:14,940 ¿Abandonado? 387 00:35:15,279 --> 00:35:19,113 Nada. Sin abogados. Sin teléfonos. Sin gimnasios. Nada. 388 00:35:19,317 --> 00:35:24,186 Eso es imposible, idiota. No es 1492, por el amor de Dios. 389 00:35:24,388 --> 00:35:25,878 Sólo llámame idiota una vez más... 390 00:35:26,023 --> 00:35:27,490 ¡Estás equivocado! 391 00:35:27,658 --> 00:35:31,685 No soy un niño. Si digo que está desierto, está desierto. 392 00:35:31,896 --> 00:35:34,330 - No te creo. - Es un hecho. 393 00:35:34,499 --> 00:35:37,696 Mi culo. donde hay vida, hay gente. 394 00:35:37,902 --> 00:35:42,430 Aquí no. Hay muchos pequeños islas desiertas por aquí. 395 00:35:42,607 --> 00:35:44,973 ¡Sube y comprueba de nuevo! 396 00:35:45,143 --> 00:35:50,171 - No. Lo miré bien antes. - No te corresponde discutir conmigo. 397 00:35:50,348 --> 00:35:54,717 Jodiste el motor. Nos hizo perder. Me hizo hundir el bote. 398 00:35:54,919 --> 00:35:57,183 ¡No puedes navegar! 399 00:35:57,688 --> 00:36:02,557 ¡Que se joda! no puedo razonar con un enano negro y peludo. 400 00:36:04,495 --> 00:36:07,862 - ¿Cómo me llamaste? - Nada. 401 00:36:08,032 --> 00:36:10,694 - Quiero saber lo que dijiste. - Nada. 402 00:36:10,868 --> 00:36:12,927 - ¿Me llamaste enano? - No. 403 00:36:13,070 --> 00:36:15,504 Entonces, ¿cómo me llamaste? 404 00:36:16,807 --> 00:36:19,367 ¡Te llamé enano negro y peludo! 405 00:36:19,544 --> 00:36:22,377 Tu lengua tiene la gracia de la canaleta. 406 00:36:22,547 --> 00:36:25,072 - ¡Cuida tu boca! - ¿Me estás amenazando? 407 00:36:25,249 --> 00:36:30,448 Jodidamente cierto. Escuche atentamente, Sra. Tengo un gran marido narcotraficante. 408 00:36:30,588 --> 00:36:33,955 ¡Estoy harto! hago lo que me gusta, y haces lo que te gusta. 409 00:36:34,091 --> 00:36:36,821 - ¡Ahora, vete a la mierda! - Ay, chico. 410 00:36:37,028 --> 00:36:39,690 - Te vas a arrepentir. - ¡Que te jodan! 411 00:36:40,264 --> 00:36:43,097 - ¡Cava una tumba más profunda! - ¡Jódete, perra! 412 00:36:43,267 --> 00:36:46,668 - ¡Vamos! ¡Dame más! ¡Más! - ¡Puta! 413 00:36:47,605 --> 00:36:50,836 - ¿Cómo me llamaste? - ¡Una puta, una puta! 414 00:36:51,042 --> 00:36:52,976 ¡Eres un perro mestizo! 415 00:36:53,177 --> 00:36:58,479 Un híbrido de algo oscuro, asqueroso y diminuto! 416 00:36:58,683 --> 00:37:04,519 ¡Que la zorra rica se cuide sola! ¡Ahora su perro mestizo se marcha de su lado! 417 00:37:04,722 --> 00:37:09,284 ¡Que el perro deje a su ama! Y verlo perderse. 418 00:37:56,140 --> 00:37:57,539 Podría ser peor. 419 00:39:34,672 --> 00:39:38,005 Ya no estás tan engreído, ¿verdad? 420 00:39:47,284 --> 00:39:49,411 Haré que te arresten. 421 00:39:50,721 --> 00:39:54,248 ¿Por quién? ¿La policía de arena? 422 00:39:55,926 --> 00:40:01,023 Si sigues siendo tan educado, Oblígame a darte todos mis peces. 423 00:40:01,665 --> 00:40:04,657 Puedo ver que eres una mujer muy inteligente. 424 00:40:05,970 --> 00:40:11,431 ¿Hay algo más que pueda hacer por ti? ¿Mientras espero que me arresten? 425 00:40:12,209 --> 00:40:14,370 - Véndeme ese pescado. - ¿Qué? 426 00:40:14,578 --> 00:40:16,307 Quiero ese pescado. 427 00:40:16,547 --> 00:40:20,244 Vete a la mierda y molesta a algunos. otro pobre marinero náufrago. 428 00:40:20,418 --> 00:40:23,387 Te daré $100. 429 00:40:24,555 --> 00:40:26,887 Doscientos. 430 00:40:27,925 --> 00:40:33,261 Está bien, te daré $500. por sólo la mitad del pescado. 431 00:40:33,597 --> 00:40:36,065 Si tienes hambre, hornea un pastel. 432 00:40:37,501 --> 00:40:42,768 Esta es mi oferta final. te daré $1000 y mi pulsera de oro. 433 00:40:42,940 --> 00:40:46,899 Tómalo. ¿Bueno? Ahora, dame un poco de pescado. 434 00:40:48,612 --> 00:40:53,845 No me interesa. hay algunos cosas en la vida que no se pueden comprar. 435 00:40:54,084 --> 00:40:57,281 Y este pez es uno de ellos. 436 00:40:58,222 --> 00:41:01,214 ¡Pero estoy herido! ¡Y necesito comer! 437 00:41:01,792 --> 00:41:05,626 ¡Diez mil malditos dólares! 438 00:41:05,830 --> 00:41:09,231 Déjame citar las leyes del capitalismo, señora: 439 00:41:09,467 --> 00:41:13,665 "El propietario de la cosa puede fijar cualquier precio que crea conveniente... 440 00:41:13,838 --> 00:41:16,500 ...y no debería estar a merced de cualquier cuestión moral." 441 00:41:16,674 --> 00:41:20,337 Dame un maldito pescado. ¡cabrón! 442 00:41:22,813 --> 00:41:25,873 Número uno: No vuelvas a insultarme nunca más. 443 00:41:26,116 --> 00:41:31,315 Número dos: ahora soy el jefe. Número tres: si quieres comida, te la ganas. 444 00:41:31,522 --> 00:41:35,322 Número cuatro: lavarás mi ropa. 445 00:41:35,493 --> 00:41:39,327 No puedes golpear a una mujer ¡Maldito lunático! 446 00:41:40,164 --> 00:41:41,859 ¡No te olvides del número uno! 447 00:41:44,268 --> 00:41:48,295 De ahora en adelante, "peces" es el plural de peces. 448 00:41:49,507 --> 00:41:53,409 Si regresas dentro de una hora con mi ropa limpia... 449 00:41:53,644 --> 00:41:58,707 ...Consideraré peces para ti. - ¿Puedo comer algo primero? 450 00:41:58,883 --> 00:42:01,647 ¿Le das drogas a los necesitados? antes de que hayan pagado? 451 00:42:01,852 --> 00:42:04,980 No aceptamos crédito en esta casa tampoco. 452 00:42:05,489 --> 00:42:08,652 Y número seis: llámeme Sr. Esposito. 453 00:42:09,693 --> 00:42:13,823 No. Llámame maestro. Sí, llámame maestro. 454 00:42:14,031 --> 00:42:17,364 - ¡Vamos! - Ir. Ir. ¡Ir! ¡Lavar! 455 00:42:17,535 --> 00:42:20,504 ¿Dónde encontraré una lavadora? en una isla desierta? 456 00:42:20,671 --> 00:42:22,662 Ese no es mi problema. 457 00:42:32,016 --> 00:42:33,449 ¿Atemorizado? 458 00:42:33,751 --> 00:42:37,585 Sr. Esposito, está completamente aprovechándose de mí. 459 00:42:37,755 --> 00:42:41,213 Por supuesto que lo soy. Ahora soy el maestro. 460 00:42:48,966 --> 00:42:50,866 Maldito campesino. 461 00:42:59,109 --> 00:43:05,241 Quiero que digas: "Gracias, maestro, por el privilegio de lavar tu ropa." 462 00:43:07,618 --> 00:43:09,882 Gracias... 463 00:43:10,354 --> 00:43:12,720 ...maestro... 464 00:43:13,257 --> 00:43:16,420 ...por dejarme lavar tu ropa. 465 00:43:20,664 --> 00:43:23,224 - ¿Adónde crees que vas? - ¡Necesito comer! 466 00:43:23,434 --> 00:43:25,425 ¿Quién es ese Peppe? 467 00:43:25,636 --> 00:43:27,729 Ponte a la cola, mujer. 468 00:43:32,910 --> 00:43:37,904 Quiero esta botella llena de agua. Y sé rápido. 469 00:43:47,891 --> 00:43:51,190 - ¿Qué? - Sí, maestro. 470 00:43:51,795 --> 00:43:53,456 Bravo. 471 00:44:07,678 --> 00:44:09,543 ¿Adónde vas? 472 00:44:10,047 --> 00:44:13,983 ¡Esperar! ¿Qué tal una respuesta? 473 00:44:14,351 --> 00:44:16,615 ¡Por favor, espérame! 474 00:44:21,992 --> 00:44:25,223 Un techo. Gracias a Dios. 475 00:44:26,797 --> 00:44:29,789 Y una cama. Estoy salvo. 476 00:44:31,135 --> 00:44:35,367 ¿Qué está haciendo, señor Esposito? Quiero decir, maestro. 477 00:44:35,539 --> 00:44:38,736 Por favor no me dejes afuera. 478 00:44:39,543 --> 00:44:43,673 Hace frío. no sobreviviré otra noche. 479 00:44:43,981 --> 00:44:45,676 ¡No soy un animal! 480 00:44:46,583 --> 00:44:49,984 ¿Qué deseas? ¿Quieres compartir mi cama? 481 00:44:50,688 --> 00:44:54,988 ¿Qué clase de persona eres? Quieres corromperme. 482 00:44:55,159 --> 00:44:57,992 ¡Yo soy el amo y tú eres mi esclavo! 483 00:44:58,195 --> 00:45:00,720 - No te hagas ilusiones. - Los cerdos se mantienen calientes con hojas. 484 00:45:00,898 --> 00:45:05,267 ¡Cerdos! Prefiero follarme a un cerdo que besarte, niño mono. 485 00:45:07,771 --> 00:45:10,069 Te vuelves a olvidar, mujer. 486 00:45:10,240 --> 00:45:14,973 Deja que el frío de la noche luche lo último de la bestia de ti. 487 00:45:35,132 --> 00:45:36,690 Despierta, despierta. 488 00:45:37,768 --> 00:45:41,534 quiero que limpien mi habitación para cuando regrese. 489 00:45:42,005 --> 00:45:44,803 Para cuando regrese. 490 00:45:55,886 --> 00:45:58,252 Sigue fracasando. 491 00:46:00,891 --> 00:46:04,122 ¡Rápido, mujer! ¡Los peces se están escapando! 492 00:46:04,328 --> 00:46:08,230 - Lo estoy intentando, maestro. - ¡Trabaja más duro! ¡Más difícil! 493 00:46:09,099 --> 00:46:11,897 No soy un maldito burro. 494 00:46:17,074 --> 00:46:18,735 Maestro. 495 00:46:19,910 --> 00:46:21,571 ¿Qué? 496 00:46:23,413 --> 00:46:27,645 Si eres decente conmigo, Me aseguraré de que seas recompensado. 497 00:46:27,818 --> 00:46:30,309 - ¿Dinero? - Si quieres. 498 00:46:30,487 --> 00:46:33,979 Me insultas. Ofreces dinero por el que no trabajaste. 499 00:46:34,191 --> 00:46:37,126 Al menos una puta trabaja para ganarse el pan. 500 00:46:37,995 --> 00:46:42,261 Y una cosa más. ¿Cómo sabes que nos rescatarán? 501 00:46:42,466 --> 00:46:44,957 Podríamos pasar años en esta isla. 502 00:46:45,135 --> 00:46:47,763 - Me suicidaría. - Adelante. 503 00:46:47,971 --> 00:46:50,872 Puedo darte un festín durante una semana. 504 00:46:51,708 --> 00:46:56,611 Pero mientras respiras, trabajas. ¡Ve a buscar madera! 505 00:46:56,780 --> 00:46:59,305 ¿Por qué sigues agrediéndome? 506 00:46:59,483 --> 00:47:04,011 Se acabó la fiesta. Espérame ahora. ¡Mover! 507 00:47:06,723 --> 00:47:09,783 - Me estás haciendo daño. - Mover. 508 00:47:10,594 --> 00:47:13,791 - Pero primero, besa la mano del maestro. - ¿Qué? 509 00:47:15,365 --> 00:47:17,299 Bésalo. ¡Bésalo! 510 00:47:17,634 --> 00:47:21,092 Serás castigado cuando desobedezcas. Como lo hiciste conmigo. 511 00:47:21,238 --> 00:47:26,141 ¡Me hiciste escupir sangre! Ayer tu Todavía me llamaba nombres repugnantes. 512 00:47:26,410 --> 00:47:28,878 Besa la mano del maestro. Bésalo. 513 00:47:29,112 --> 00:47:31,205 ¡O vete! Es tu decisión. 514 00:47:31,381 --> 00:47:36,614 ¡Pero si te vas, te vas para siempre! ¡Acepta mis términos o los términos de la naturaleza! 515 00:47:36,820 --> 00:47:38,981 ¡Mano! ¡Bésalo! 516 00:48:05,048 --> 00:48:08,950 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Rápido, mujer, toma esto! 517 00:48:09,152 --> 00:48:10,710 ¿Tomar qué? 518 00:48:11,355 --> 00:48:14,756 ¡No seas idiota! Toma el pulpo. 519 00:48:18,662 --> 00:48:21,222 ¿Qué estás haciendo? 520 00:48:24,368 --> 00:48:26,063 Lo siento... 521 00:48:26,870 --> 00:48:28,667 ...maestro. 522 00:48:41,184 --> 00:48:45,382 - Tu agua. - ¿Por qué estás sentado? 523 00:48:46,189 --> 00:48:52,253 - ¿Por qué no? He trabajado y me lo he ganado. - Quiero que me atiendan. 524 00:49:00,637 --> 00:49:04,198 ¿Alguna vez me invitaste? a tu mesa en el barco? 525 00:49:04,341 --> 00:49:06,741 Ahora es el momento de servirme. 526 00:49:06,910 --> 00:49:10,778 Esta maldita señora. "El jugo está tibio. El café está viejo. 527 00:49:10,948 --> 00:49:14,907 El pescado es malo. Quiero comida, tengo hambre". 528 00:49:15,218 --> 00:49:18,847 ¿Recuerdas el abuso que recibí de ti? Nos desprecias. 529 00:49:19,423 --> 00:49:22,824 "Camisetas sudadas, asquerosas". 530 00:49:24,828 --> 00:49:28,423 Vamos, impresioname. Dame jugo de toronja. 531 00:49:29,032 --> 00:49:32,968 - Maestro, por favor. - Zumo de pomelo, búscame un poco. 532 00:49:42,879 --> 00:49:46,371 - Baila para mí. - ¿Qué? 533 00:49:46,616 --> 00:49:50,177 - Dije, baila para mí. - No hay música. 534 00:49:50,354 --> 00:49:53,619 Haz algunos. Canta también. 535 00:49:57,294 --> 00:50:00,058 Me estás haciendo enojar. ¡Bailar! 536 00:50:20,917 --> 00:50:22,578 Cantar. 537 00:50:32,496 --> 00:50:37,399 no quiero escuchar el sonido de gatos sucios en los callejones. ¡Quiero cantar! 538 00:52:35,619 --> 00:52:37,211 ¿Maestro? 539 00:52:37,654 --> 00:52:39,645 ¿Señor Espósito? 540 00:52:43,226 --> 00:52:44,523 Eso es suficiente. 541 00:52:59,476 --> 00:53:02,536 ¿Crees que estoy mirando tu trasero? 542 00:53:03,079 --> 00:53:06,537 Vaya cosa. Como si lo quisiera. 543 00:53:08,318 --> 00:53:11,151 ¿Qué pasa cuando tú estaban tirados... 544 00:53:11,321 --> 00:53:14,017 ...¿con todas tus tetas colgando? 545 00:53:14,224 --> 00:53:16,556 Sí, dije "tetas". 546 00:53:16,760 --> 00:53:20,389 Como si no existiéramos. ¿Recordar? 547 00:53:20,597 --> 00:53:23,532 Por supuesto que sí, zorra sucia. 548 00:53:25,168 --> 00:53:27,762 Muéstrame tus tetas ahora. 549 00:53:28,071 --> 00:53:29,595 ¿Escucharme? 550 00:53:30,507 --> 00:53:33,499 Entonces sigue haciéndote el sordo. 551 00:53:34,544 --> 00:53:39,538 ¿Eres tímido? La señora es tímida. 552 00:53:42,485 --> 00:53:46,387 ¿Cómo es que no estabas? ¿Avergonzado antes? ¡Desnudo! 553 00:53:47,290 --> 00:53:50,885 - ¡Cerdo asqueroso! - Por fin estás contraatacando. 554 00:53:51,094 --> 00:53:55,121 - Ven aquí. Te daré una lección. - ¡Suéltame! ¡Déjalo ir! 555 00:53:56,199 --> 00:53:59,259 - ¡Ayuda! - Anda, grita. ¡Gritar! 556 00:53:59,502 --> 00:54:04,599 - ¡Alguien, ayuda! - Está llorando pidiendo ayuda. ¡El idiota! 557 00:54:06,509 --> 00:54:09,273 ¿Quién te va a ayudar, id...? 558 00:54:20,257 --> 00:54:24,455 Corre, pequeña zorra. Correr. 559 00:55:03,600 --> 00:55:08,060 ¡Violador! ¡Quítate de encima, cerdo! 560 00:55:08,204 --> 00:55:10,001 Pagarás por todo. 561 00:55:12,776 --> 00:55:16,473 ¡Bájate, pervertido! ¡Bajar! 562 00:55:16,646 --> 00:55:20,138 ¿Por qué debería pagar? ¿Por todas las injusticias de la vida? 563 00:55:20,317 --> 00:55:24,481 - ¡Estás obsesionado! - Obsesionado con la justicia. 564 00:55:25,188 --> 00:55:28,089 ¡Eres maníaco! ¡Demonio del sexo! 565 00:55:28,224 --> 00:55:31,352 ¡Pervertido, bájate! 566 00:55:31,628 --> 00:55:33,289 ¿Qué estás haciendo? 567 00:55:33,530 --> 00:55:38,797 Voy a destruirte y hacerte Siente cómo es un hombre de verdad. 568 00:55:39,636 --> 00:55:41,797 Nunca has conocido a un hombre de verdad. 569 00:55:45,642 --> 00:55:48,042 Te odio, pero me gustas. 570 00:55:48,211 --> 00:55:49,303 Y lo sabes. 571 00:55:49,546 --> 00:55:51,309 Me gustabas en el barco. 572 00:55:52,182 --> 00:55:55,345 Vamos, dilo. Admítelo, vamos. 573 00:55:55,618 --> 00:55:59,486 Dígalo. Confiesa tu ardiente deseo. Vamos. Vamos. 574 00:56:01,024 --> 00:56:03,015 ¿Estás diciendo que sí? 575 00:56:04,928 --> 00:56:07,226 ¿Estás diciendo que sí? 576 00:56:08,131 --> 00:56:12,830 Sí. Estoy diciendo que sí. 577 00:56:13,737 --> 00:56:17,696 Bueno, es no. ¡Porque digo que no! 578 00:56:17,874 --> 00:56:20,240 ¡Debes enamorarte! 579 00:56:20,410 --> 00:56:22,241 ¡Perdidamente enamorado! 580 00:56:22,512 --> 00:56:26,175 Ya eres mi esclavo. Te quiero como mi esclavo de amor. 581 00:56:26,349 --> 00:56:28,442 Te arrastrarás y suplicarás clemencia. 582 00:56:28,651 --> 00:56:32,451 Arderás de deseo. ¡Con pasión, como una enfermedad! 583 00:56:32,722 --> 00:56:38,183 Me meteré debajo de tu piel. En tu cabeza. Tu corazón. Tu barriga. 584 00:56:38,361 --> 00:56:41,660 ¡Voy a ser tu Dios! 585 00:56:42,098 --> 00:56:44,589 ¿Está eso claro? 586 00:56:47,937 --> 00:56:51,873 Aún no sabes quién ¡Giuseppe Espósito lo es! 587 01:00:26,889 --> 01:00:32,418 Querida señora Amber, usted nunca Parecía tan feliz en el yate. 588 01:00:49,679 --> 01:00:53,672 Peppe, ¿por qué no estás durmiendo? 589 01:00:53,916 --> 01:00:56,043 Debes llamarme maestro. 590 01:00:56,352 --> 01:00:58,820 Llámame maestro. 591 01:00:59,122 --> 01:01:02,614 te llamaré como sea quieres que te llame 592 01:01:02,792 --> 01:01:06,023 Sólo déjame volver a dormir. 593 01:01:08,331 --> 01:01:11,027 Basta. 594 01:01:24,347 --> 01:01:28,078 Te estás volviendo bueno en esto mi princesa. 595 01:01:36,092 --> 01:01:38,856 Bien. Más duro, más duro. Hazlo tierno. 596 01:01:42,031 --> 01:01:43,658 Bien. 597 01:01:50,973 --> 01:01:54,204 Dime, ¿la vida es mejor que esto? en la ciudad? 598 01:02:30,246 --> 01:02:33,215 ¿Por qué estás tan callado esta noche? 599 01:02:34,584 --> 01:02:36,882 Ven aquí. 600 01:02:39,155 --> 01:02:42,647 ¿Cómo puedes estar triste? cuando eres tan hermosa? 601 01:02:43,926 --> 01:02:46,554 No te creo. 602 01:02:47,230 --> 01:02:50,461 Preferirías estar con una chica ¿No lo harías? 603 01:02:51,267 --> 01:02:53,929 Alguien más joven. 604 01:02:54,804 --> 01:02:57,637 - Alguien más guapa. - ¿Qué pasa con las mujeres? 605 01:02:57,907 --> 01:03:00,273 Siempre tratando de parecer más joven. Disolvente. 606 01:03:00,777 --> 01:03:05,237 ¿Estarías realmente interesado en mí? si tuvieras una opción? 607 01:03:07,583 --> 01:03:10,814 - No se compite con jóvenes de 18 años. - ¿Quién dice? 608 01:03:10,987 --> 01:03:13,319 Dice la sociedad. 609 01:03:13,489 --> 01:03:17,425 ¿Quién está a cargo de ti? Piensas en lo que piensan los demás. 610 01:03:17,593 --> 01:03:19,561 Nunca disfrutas el momento. 611 01:03:19,695 --> 01:03:23,495 No quiero una niña. ¡Soy un hombre y un hombre quiere una mujer! 612 01:03:26,135 --> 01:03:27,295 ¡Ven aquí! 613 01:03:49,592 --> 01:03:52,459 Eso es suficiente. Tengo que detener eso. 614 01:03:53,629 --> 01:03:56,154 ¿Qué vas a hacer al respecto? 615 01:03:56,332 --> 01:03:58,823 Quiero arreglarlo. 616 01:04:15,618 --> 01:04:17,813 Estás haciendo un desastre. 617 01:04:27,029 --> 01:04:28,053 ¿Qué? 618 01:04:28,431 --> 01:04:31,332 - No lo creo. - ¿Qué es? 619 01:04:41,644 --> 01:04:44,875 - Bébelo. - No voy a beber eso. Lo bebes. 620 01:04:52,922 --> 01:04:57,188 ¿Conoces tu problema? tu nunca Tuve que trabajar, así que no estás agradecido. 621 01:04:57,360 --> 01:05:00,887 ¿Cómo lo sabrías? No sabes nada de mi vida. 622 01:05:01,063 --> 01:05:03,793 Cuando te conocí, eras un dolor en el trasero. 623 01:05:03,966 --> 01:05:06,935 Bueno, tal vez no estaba feliz. 624 01:05:07,570 --> 01:05:10,562 ¿Por qué no? Aparentemente lo tenías todo. 625 01:05:10,740 --> 01:05:14,676 tal vez lo que queria no era lo que necesitaba. 626 01:05:18,781 --> 01:05:20,112 Beber. 627 01:05:35,498 --> 01:05:37,466 Bruce Lee. 628 01:05:39,635 --> 01:05:40,761 Charlie Chaplin. 629 01:05:46,742 --> 01:05:49,267 Jesús Cristo. Buen juego. 630 01:05:49,512 --> 01:05:51,412 - Juego estúpido. - Tu turno. 631 01:05:51,647 --> 01:05:54,081 ¿Cuántas palabras? Una palabra. 632 01:05:55,084 --> 01:05:56,346 Cabeza grande. 633 01:05:59,121 --> 01:06:00,850 El papa. 634 01:06:08,230 --> 01:06:09,959 Padrino. Marlon Brando. 635 01:07:22,872 --> 01:07:26,569 ¿Qué te pasa? ¿Señor Espósito? 636 01:07:27,043 --> 01:07:29,534 deberías aprender a coser en lugar de hablar. 637 01:07:31,047 --> 01:07:32,207 Te amo. 638 01:07:34,083 --> 01:07:35,744 Bellas palabras. 639 01:07:36,385 --> 01:07:41,413 ¿Y si no hubiésemos naufragado? Seguirías siendo una esposa americana rica e infeliz. 640 01:07:41,624 --> 01:07:46,357 Seguiría siendo un italiano pobre, pescador feliz. 641 01:07:50,466 --> 01:07:52,832 Eso fue entonces. Esto es ahora. 642 01:07:54,103 --> 01:07:55,593 ¿Es esto un cuento de hadas? 643 01:07:55,871 --> 01:08:00,103 Sucedió porque estamos aquí. Pasión sin fin aquí. 644 01:08:00,276 --> 01:08:05,077 Me encantaría ver a la señora Amber paseando Por la Quinta Avenida con el señor Esposito. 645 01:08:05,281 --> 01:08:06,908 Vamos, imagínatelo. 646 01:08:09,852 --> 01:08:12,650 ¿Cuánto amor puedes ver en eso? 647 01:08:30,439 --> 01:08:33,408 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué es esto? 648 01:08:33,676 --> 01:08:35,268 Es un refrigerador. 649 01:08:38,681 --> 01:08:41,673 - ¿De dónde lo sacaste? - Lo vi pasar volando. 650 01:08:42,885 --> 01:08:46,286 ¡Cuida tu boca! Yo hago los chistes por aquí. 651 01:08:46,822 --> 01:08:49,313 ¿Cómo lo conseguiste? Y nada de chistes. 652 01:08:51,327 --> 01:08:53,659 Lo conseguí con una lanza. 653 01:08:54,196 --> 01:08:55,891 Es grande. 654 01:08:58,033 --> 01:09:01,662 Oye, escucha, yo pesco los peces. Tú los cocinas. 655 01:09:11,113 --> 01:09:13,513 ¿Huevos frescos? 656 01:09:13,682 --> 01:09:14,774 ¿Huevos de gaviota? 657 01:09:15,718 --> 01:09:16,946 Sí. 658 01:09:19,488 --> 01:09:21,820 Mi trabajo es conseguir estos óvulos. 659 01:09:28,230 --> 01:09:30,824 ¿Qué me has hecho? 660 01:09:32,368 --> 01:09:36,202 Lo que necesitabas que te hicieran. ¿No te gusta? 661 01:09:36,372 --> 01:09:37,634 Está bien. 662 01:09:37,873 --> 01:09:39,033 ¿Bueno? 663 01:09:40,543 --> 01:09:43,944 Sí. Está bien. 664 01:09:55,591 --> 01:10:01,257 Corre, mi pequeña zorra. Correr. ¡Correr! 665 01:13:19,194 --> 01:13:21,355 Escondámonos. 666 01:13:21,730 --> 01:13:24,062 - No, Peppe. - ¿Por qué no? 667 01:13:24,533 --> 01:13:27,661 Dices que me amas. Quiero toda la verdad. 668 01:13:27,803 --> 01:13:32,035 ¿Qué más pruebas necesitas? Nunca he sido más feliz en mi vida. 669 01:13:32,441 --> 01:13:35,467 Estábamos destinados a estar juntos, Tú lo dijiste. 670 01:13:35,677 --> 01:13:39,306 No quiero volver. No quiero que me hagan la prueba. 671 01:13:39,681 --> 01:13:44,277 Si me amas, puedes amarme en cualquier lugar. ¡Quiero saber! ¡Tengo que hacerlo! 672 01:13:44,686 --> 01:13:48,178 quiero saber si la esposa de un hombre rico piensa lo mismo. 673 01:13:48,323 --> 01:13:53,727 ¿Qué diferencia hay dónde? ¿somos? Por favor, quedémonos. 674 01:13:53,896 --> 01:13:55,727 Te amo. 675 01:13:55,898 --> 01:13:59,129 Necesito pruebas. Entonces podemos hacer lo que dices. 676 01:13:59,401 --> 01:14:02,893 - Pero necesito saber que puedes resistirte. - Créeme. 677 01:14:03,138 --> 01:14:06,266 Eres todo lo que quiero. 678 01:14:09,611 --> 01:14:12,444 Tienes miedo, ¿no? 679 01:14:15,217 --> 01:14:17,344 Por eso necesito pruebas. 680 01:14:24,159 --> 01:14:26,423 ¿Qué hiciste para comer? 681 01:14:26,595 --> 01:14:28,722 Nos las arreglamos. 682 01:14:28,864 --> 01:14:32,493 El señor Esposito es muy inteligente. 683 01:14:32,668 --> 01:14:35,466 - Tengo que irme. - No, no. Sentarse. 684 01:14:35,637 --> 01:14:39,038 - Debes tomar algo de beber. - Sí. 685 01:14:40,976 --> 01:14:45,106 Sabes, has estado en las noticias. durante un mes. 686 01:14:45,447 --> 01:14:47,745 Disculpe. Tengo que bajar. 687 01:14:48,450 --> 01:14:50,475 Absolutamente. 688 01:14:54,523 --> 01:14:58,152 Tu marido está en la radio. Está en camino. 689 01:14:58,393 --> 01:15:02,454 Él viene en helicóptero. para encontrarnos en el puerto más cercano... 690 01:15:02,631 --> 01:15:04,758 ...pero quiere hablar contigo. 691 01:15:05,000 --> 01:15:08,197 El teléfono está arriba. Te lo mostraré. 692 01:15:13,475 --> 01:15:15,670 Más de un mes en una isla desierta... 693 01:15:15,844 --> 01:15:17,539 ...y ella no es mala? 694 01:15:17,713 --> 01:15:19,180 ¿No pasó nada? 695 01:15:20,349 --> 01:15:22,374 ¿Qué tipo de ¿Eres un tonto siciliano? 696 01:15:25,187 --> 01:15:27,587 Tu conoces el mundo entero ha estado hablando de esto? 697 01:15:28,290 --> 01:15:29,917 su marido es un hombre muy rico. 698 01:15:30,092 --> 01:15:31,684 el va para recompensarte. 699 01:15:33,328 --> 01:15:35,990 Elegiste lo correcto mujer para salvar... 700 01:15:42,437 --> 01:15:44,337 tener otro copa de vino! 701 01:15:52,948 --> 01:15:54,415 Señor Espósito. 702 01:15:55,584 --> 01:15:58,849 Quiero agradecerte por salvar a mi esposa. 703 01:15:59,421 --> 01:16:01,685 Dijo que eras muy decente. 704 01:16:01,924 --> 01:16:04,222 Gracias. 705 01:16:10,933 --> 01:16:12,525 ¿Señor Espósito? 706 01:16:12,768 --> 01:16:17,535 ¿Señor Espósito? estamos muy agradecidos por su asistencia y ayuda. 707 01:16:18,373 --> 01:16:22,969 Hemos proporcionado una habitación en nuestro hotel. para que te recuperes. 708 01:16:40,562 --> 01:16:42,928 ¡Hola Pepe! ¿Dónde has estado? 709 01:16:44,933 --> 01:16:46,230 ¿Tienes mi bolso? 710 01:16:47,769 --> 01:16:48,793 Dame una habitación. 711 01:16:49,871 --> 01:16:50,895 Espera un momento. 712 01:17:00,649 --> 01:17:02,947 ¿Señor Espósito? 713 01:17:03,518 --> 01:17:06,612 Hay otra cosa. 714 01:17:07,422 --> 01:17:10,585 ¿Quizás deberíamos sentarnos? 715 01:17:11,994 --> 01:17:17,159 Como reflejo de nuestro agradecimiento, Nos gustaría ofrecerle esto. 716 01:17:21,169 --> 01:17:27,597 - Sal y llévate tus sobornos. - No, no es un soborno, señor Esposito. 717 01:17:51,500 --> 01:17:53,058 ¿Qué me comprará esto? 718 01:18:13,388 --> 01:18:17,381 ¿Sra. Leighton? Hay una llamada telefónica para usted. 719 01:18:17,659 --> 01:18:19,991 Esperaré afuera. 720 01:18:21,530 --> 01:18:23,828 Señora. 721 01:18:33,075 --> 01:18:34,508 ¿Sí? 722 01:18:36,244 --> 01:18:37,677 Soy yo. 723 01:18:39,047 --> 01:18:43,006 - ¿Por qué tardaste tanto en llamar? - He llamado. 724 01:18:43,185 --> 01:18:44,675 No me lo dijeron. 725 01:18:45,520 --> 01:18:48,045 No importa ahora. 726 01:18:48,223 --> 01:18:53,092 No importa si me fallas, porque te amo. 727 01:18:53,361 --> 01:18:55,921 Te amo. 728 01:18:56,098 --> 01:18:59,932 te amo más que Alguna vez pensé que era posible. 729 01:19:00,602 --> 01:19:06,370 No pensé que viniera tan fuerte como esto. 730 01:19:10,712 --> 01:19:13,806 Una vez más estás a cargo. 731 01:19:16,585 --> 01:19:19,782 Soy todo tuyo. 732 01:19:20,322 --> 01:19:23,291 Siempre lo estaré. 733 01:19:24,626 --> 01:19:27,117 Yo también te amo, cariño. 734 01:19:27,295 --> 01:19:30,287 Te amo más que a la vida. 735 01:19:35,737 --> 01:19:37,170 Mi marido viene. 736 01:19:37,672 --> 01:19:43,838 Déjame un mensaje en recepción. Dime qué hacer y lo haré. 737 01:19:57,592 --> 01:20:01,289 A las 9 de la mañana tendré un barco esperándonos... 738 01:20:01,463 --> 01:20:04,864 ...al final del muelle 22. 739 01:20:06,268 --> 01:20:08,998 Te extraño mucho. 740 01:20:43,972 --> 01:20:45,200 ¿Estás en el turno de noche? 741 01:20:45,974 --> 01:20:47,100 Y la mañana. 742 01:20:48,810 --> 01:20:50,539 debes dar Esto para la señora Leighton. 743 01:20:51,847 --> 01:20:53,109 La dama rubia. 744 01:20:53,515 --> 01:20:54,607 Sé quién es ella. 745 01:20:55,817 --> 01:20:57,751 Sólo dáselo a ella si está sola. 746 01:20:57,919 --> 01:20:59,045 ¿Entender? Solo. 747 01:21:06,061 --> 01:21:07,119 Escóndelo. 748 01:21:38,793 --> 01:21:41,887 ¿Hay algún mensaje para mí? 749 01:21:44,032 --> 01:21:47,160 ¿Qué estás haciendo, cariño? 750 01:21:47,302 --> 01:21:51,534 - ¿Por qué no estás vestida? - Te estaba buscando. 751 01:21:52,741 --> 01:21:56,768 Bueno, vámonos, ¿vale? ¿Algún mensaje para nosotros? 752 01:22:00,181 --> 01:22:02,206 Sólo esto. 753 01:22:17,332 --> 01:22:21,792 Se trata del helicóptero. Tengo que hacer una llamada. 754 01:22:22,070 --> 01:22:24,436 Deberías volver a subir, cambiarte... 755 01:22:27,075 --> 01:22:30,238 - ¿Puedo usar tu teléfono? - Por supuesto, señor. 756 01:23:29,904 --> 01:23:33,840 Miel. Solo da este consejo al botones, ¿quieres? 757 01:23:40,348 --> 01:23:43,181 Miel. La propina. 758 01:23:48,990 --> 01:23:51,515 Gracias señora. 759 01:24:30,899 --> 01:24:33,333 Creo que esto es para usted, señor. 760 01:24:35,236 --> 01:24:36,430 ¿Quién te dio esto? 761 01:24:36,604 --> 01:24:38,629 La dama rubia. Sra. Leighton. 762 01:24:46,347 --> 01:24:48,144 Eso no puede ser verdad. Su marido te lo dio. 763 01:24:48,450 --> 01:24:50,042 No señor. Era la dama. 764 01:24:50,485 --> 01:24:51,543 ¿Dónde está ella? 765 01:24:55,000 --> 01:25:00,000 SubRip de TraceR